Ocotal_klein.jpg

Achtung!

Coronabedingte Terminänderung

unserer Dichterlesung mit Musik

 

Unsere Lesung findet statt am

Dienstag, 26. Oktober 2021. s. Termine

Städtepartnerschaft

Wiesbaden - Ocotal

Aus unserem Vereinsleben

 
VulkanLogo.jpg

 Grupo Ocotal Vereinstreffen 

Unsere regelmäßigen Vereinstreffen finden normalerweise statt im

Bürgerhaus Sonnenberg

König-Adolf-Str. 6

65191 Wiesbaden-Sonnenberg

Ort der Sitzung wird noch bekannt gegeben.

Termine: 

jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat um 19 Uhr; nächste Termine am

12.8.2021

26.8.2021

 

Bei Teilnahmeinteresse:   info@nueva-nicaragua-wiesbaden.de

Neue Ausgabe: 

Nueva-Nicaragua-Info 01/2021

 

 

aus dem Inhalt: 

40 Jahre Radio Segovia; Der Revolution eine Stimme verleihen (Seite 1)

Von Adelheid Omiotek

 

»Partnerschaftsvereine sind Salz in der Suppe«; Oberbürgermeister triff sich mit Vertretern der Städtepartnerschaften (Seite 5)

Von Adelheid Omiotek

 

Noticias de Ocotal;  Von Radio Segovia (Seite 6)

übersetzt von Florian Pielert

 

»Ich verfolge die Schönheit«

Interview mit dem Poeten Pedro Corrales Castellano (Seite 8)

übersetzt von Florian Pielert

 

Neue Website Nueva Nicaragua: eindrucksvoller Relaunch (Seite 10)

Von Otto Weiss

 

Mittwoch, 19. Mai 2021, 19 Uhr

Lesung mit Musik

Texte von und über Ernesto Cardenal sowie

aktuelle nicaraguanische Autorinnen und Autoren (Seite 12)

2021_01 Nueva Nicaragua Info.jpg

Zum 30-jährigen Bestehen der Partnerschaft Wiesbaden - Ocotal eine Hymne.

Das Lied Solidarität unter Geschwistern hat Victor Manuel Ramírez Rodriguez, Gitarrenlehrer der Bibliothek Las Abejitas, geschrieben. Text übersetzt von Florian Pielert.

cancion_de_solidaridad_2020
00:00 / 04:32

Und unsere Antwort auf die liebevollen Grüße aus Ocotal bei der Corona-Webkonferenz mit vorzüglichen Wiesbaden-Ansichten:

Ziele, Vision & Chronik

Unsere Projekte in Ocotal

Helft uns helfen!

Macht Mit!

Unterstützt unsere 

Projekte

OCOTAL

Städtepartnerschaft mit Wiesbaden

LAGE

Ocotal ist im Norden Nicaraguas an der Mündung des Dipiltoflusses gelegen. Zur Grenze Honduras sind es gut 20 Kilometer über die Panamericana, zur Hauptstadt Managua 225 Kilometer. Die Entfernung zur Partnerstadt Wiesbaden beträgt über 9000 Kilometer. Der Ort liegt 600 m über dem Meer, umrahmt von den segovianischen Bergen.

EINWOHNER

Rund 50 000. Ocotal ist eine Stadt der Jugend mit den typischen Schwierigkeiten lateinamerikanischer Länder mit schwacher Infrastruktur wie fehlender Wasserversorgung. Probleme sind zudem fehlende Bildung und familiäre Gewalt.

KLIMA

Subtropisch, relativ trocken. Die Temperaturen liegen ganzjährig bei 18° bis 30° C. Die Regenzeit dauert normalerweise von Juni bis Oktober.

WIRTSCHAFT

Ocotal ist Handels- und Verwaltungszentrum des Departments Nueva Segovia. Kaffeeanbau und dessen Verarbeitung sowie Holz- und Tabakwirtschaft sind wichtige Bereiche. Das wirtschaftliche Leben findet vielfach auf der Straße statt: Nicht nur Obst und Gemüse, sondern auch Fleisch und Fisch, Haushaltswaren, Spielzeug und Kleidung werden dort angeboten.

GESCHICHTE

Erste Ansiedlung spanischer Eroberer um 1690.

1847 erster urkundlicher Beleg des Namens Ocotal. Die Revolution von 1979 hat die jahrzehntelange Somoza-Diktatur im gesamten Land beendet.  Ocotal ist Sandino-Land. In den 1920er Jahren war Ocotal eine Hochburg der Armee von Augusto César Sandino.